Français et anglais au Canada
Traduction en français canadien et en anglais canadien pour les organisations partout au pays.
Responsabilité canadienne · Expertise du marché local
Une traduction conçue pour les personnes qui la liront.
La majorité des demandes sont réalisées au Canada par des équipes établies au pays. Lorsque le contenu vise un pays précis, Able travaille avec des professionnels dans ce marché afin de respecter la langue, le contexte juridique et l’usage local.
ANAnglais
↔FRFrançais
Services linguistiques au Canada
ANAnglais
↔AUTRESAutres langues
De l’anglais vers d’autres langues et d’autres langues vers l’anglais
Services de traduction
Une coordination selon le document, le public et l’objectif
Nous organisons la traduction et la révision en fonction de l’utilisation réelle du contenu.
Traduction multilingue
Traductions entre l’anglais et de nombreuses autres langues pour des publics au Canada.
Localisation
Adaptation au vocabulaire, à la culture, au contexte juridique et au marché d’un pays précis.
Révision
Processus de révision adapté au contenu et aux exigences du projet.
Éditique
Mise en page multilingue lorsque le texte traduit change de longueur, de sens ou de direction.
Contenu Web
Traduction coordonnée de sites, interfaces et communications numériques.
Adapter la langue à la destination
Le français, le portugais et l’espagnol varient selon le pays et la région.
Pour un produit, une campagne ou un document juridique destiné à un marché international précis, Able choisit des professionnels qui connaissent l’usage et les attentes locales.
Contenu destiné au Québec
Consultez notre guide pratique sur la loi 96, le français au Québec et les ressources gouvernementales officielles.
Publics au Canada
Les projets destinés aux communautés canadiennes sont gérés et réalisés au pays.
Marchés étrangers
Les projets internationaux sont localisés selon le pays et le public visés.
Demande de devis
Les renseignements qui nous aident à bien commencer
Transmettez le document source lorsque possible et précisez les langues, le public, le format souhaité et la date requise.
Langues
Langue source et langue cible.
Contenu
Type de document, public visé et utilisation.
Échéance
Format de livraison et date requise.
Parlez-nous de votre besoin linguistique.
Indiquez la langue, le contexte, le moment et le format souhaité.